Please Please Me
|
Please Please
Me |
|||||||
|
Aufnahme: Erscheinungsdatum: Produzent: |
11.02.1963, Abbey Road Studios,
London 22.03.1963 George Martin |
|
Die Erste LP der Beatles, die veröffentlicht
wurde. Ask Me
Why, Please Please Me, Love Me
Do, P.S. I Love You waren bereits im Kasten, so mussten nur
noch zehn Titel aufgenommen werden. Das erledigten die Beatles an einem Tag von 10:30
Uhr bis 23:00 Uhr. Für jeden Song brauchten sie also gerade etwas mehr als
eine Stunde – heute ist das unvorstellbar. Selbst für Demos nehmen sich heute
Gruppen mehr Zeit. Aber vielleicht klingen darum die Songs dieser LP immer
noch so frisch und spontan. Außerdem gehörten sämtliche Titel zum täglichen
Programm bei Auftritten. Die Beatles
spielten praktisch das runter, was sie damals auch auf der Bühne boten. Boys ist einer der wenigen Titel, die von Ringo gesungen
wurde. |
|
John Lennon: Wir
waren zum ersten mal in unserem Leben in einem
Aufnahmestudio, und alles war in zwölf Stunden fertig, weil man nicht mehr
Geld für uns ausgeben wollte. Die Platte sollte die Atmosphäre
unserer Live Auftritte einfangen und sie dürfte dem ziemlich nahe gekommen
sein, wie wir für das Publikum in Hamburg und Liverpool geklungen haben.
Natürlich, die Atmosphäre einer Menge, die den Beat mitstampft, bekommt man
so nicht; aber dennoch, es ist nahe dran an unserem damaligen Sound, ehe wir
die „raffinierten“ Beatles wurden. Typisch war, dass wir ohne
Nachhallerzeuger arbeiteten. Als diese Geräte auf den Markt kamen, waren sie
zu teuer für uns. Und als wir sie uns hätten leisten können, mochten wir sie
nicht und haben sie nie auf der Bühne benutzt. Gut, dass wir nicht mit diesem
Echo gearbeitet hatten, denn wir hätten sonst wahrscheinlich wie alle anderen
Gruppen geklungen. Ringo: Für
mich liegt das alles im Nebel. Die Sessions und die
Zeiten, ehe wir das Album aufnahmen – und auch das Album selbst – daran
erinnere ich mich nur verschwommen. Für unser erstes Album haben wir nicht geprobt. Nach meiner Erinnerung haben wir es „Live“ gemacht. Wir haben die Songs durchgespielt, so dass der Sound jedes Einzelnen erkennbar wurde. Danach brauchten wir sie nur noch der Reihe nach runter zu spielen. Wir begannen gegen Mittag und
hörten erst gegen Mitternacht auf, so habe ich es in Erinnerung. Am Ende war John
Lennon bei Twist And Shout stockheiser. Wir
kannten die Songs in und auswendig, wir spielten sie ja im ganzen Land.
Deshalb konnten wir auch ins Studio spazieren und sie aufnehmen. Auch die
Mikrofonanlage war nicht kompliziert: Ein Mikrofon vor jedem Verstärker, zwei
Galgenmikrofone für das Schlagzeug, eines für den Sänger und eines für die Bassdrum. Dennoch hört man die Bassdrum
nicht, und ich frage mich heute, ob meine Erinnerung mich nicht täuscht, wenn
ich behaupte, es sei eines da gewesen. |
|
John Lennon: Wir
sangen zwölf Stunden fast ohne Pause. Wir waren erkältet und sorgten uns, ob
man das wohl auf der Platte merken würde. Am Ende des Tages wollten wir nur
noch literweise Milch trinken. Das Warten, bis die fertige LP
herauskam, war schon aufreibend. Wir waren Perfektionisten. Wenn es irgend
wie falsch geklungen hätte, hätten wir alles am liebsten noch einmal gemacht.
Mit dem Ergebnis waren wir dann aber sehr zufrieden. |
|
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. |
I Saw Her Standing There - 2:50
Misery - 1:43
Anna (Go To Him) - 2:56
Chains - 2:21
Boys - 2:24
Ask Me Why - 2:24
Please Please
Me - 2:00
Love Me Do - 2:19
P.S: I Love You - 2:02
Baby, It's You - 2:36
Do You Want To Know A Secret - 1:55
A Taste Of
Honey - 2:02
There's A Place -
1:44
Twist and Shout -
2:32
|
I Saw Her Standing
There
(Lennon / McCartney) Well she was just seventeen You know what I mean And the way she looked Was way beyond compare So how could I dance with another, Oh, when I saw her standing there Well she looked at me and I, I could see That before too long I'd fall in love with her She wouldn't dance with another Oh, when I saw her standing there Well my heart went boom When I crossed that room And I held her hand in mine Oh we danced through the night And we held each other tight And before too long I fell in love with her Now I'll never dance with another Oh, when I saw her standing there Well my heart went boom When I crossed that room And I held her hand in mine Oh we danced through the night And we held each other tight And before too long I fell in love with her Now I'll never dance with another Oh, when I saw her standing there Oh, since I saw her standing there Yeah, well since I saw her standing there |
|
Misery
Lennon / McCartney The world is treating me bad Misery I'm the kind of guy Who never used to cry The world is treatin'
me bad Misery I've lost her now for sure I won't see here no more It's gonna be a
drag Misery I'll remember all the little things we've
done Can't she see she'll always be the only one Only one Send her back to me Cause everyone can see Without her I will be In misery I'll remember all the little things we've
done She'll remember and she'll miss her lonely
one Lonely one Send her back to me Cause everyone can see Without her I will be In misery Oh, oh in misery Woo, my misery La, la, la, la, la, la, |
Elend
Die
Welt behandelt mich schlecht Elend Ich
bin der Typ von Junge der
niemals weinte die
Welt ist schlecht zu mir Elend Jetzt
hab ich sie sicher verloren will
sie nicht mehr sehen es
wird schleppend Elend Ich
werd mich an all die Dinge erinnern , die wir hatten kann
sie nicht sehen , dass sie die einzige bleibt die
einsame Schick
sie mir zurück denn
jeder sieht ohne
ihr bin ich in meinem
Elend Ich
werd mich an all die Dinge erinnern , die wir hatten sieht
sie nicht , dass sie die einzige bleibt die
einsame Schick
sie mir zurück denn
jeder sieht ohne
ihr bin ich in meinem
Elend Oh
, im Elend oh , im Elend La, la, la, la, la, la, |
Anna (Go To Him)
(Arthur Alexander) Anna, you come and ask me girl To set you free, girl You say he loves you more than me So I will set you free Go with him (Anna) Go with him (Anna) Anna, girl, before go now I want you to know, now That I still love you so, But if he loves you more Go with him All of my life I've been searching for a girl To love me like I love you oh now But every girl I ever had breaks my heart And leaves me sad what am I, what am I supposed to do? Oh, oh, oh, oh, oh, oh Anna, just one more thing girl You five back your ring to me And I will set you free go with him All of my life I've been searching for a girl To love me like I love you But let me tell you now But every girl I ever had breaks my heart And leaves me sad what am I, what am I supposed to do? Oh, oh, oh, oh, oh, oh Anna, just one more thing girl You five back your ring to me And I will set you free go with him (Anna) go with him (Anna) You can go with him girl (Anna) go with him |
Anna (geh mit ihm)
Anna
, du kommst und fragst mich Mädchen dich
loszulassen du
sagst , du liebst ihn mehr als mich also
werde ich dich gehen lassen geh
mit ihm (Anna) geh mit ihm (Anna) Anna,
bevor du nun gehst will
ich dass du weißt ich
liebe dich noch immer doch
liebst du ihn mehr geh
mit ihm Mein
ganzes Leben lang hab
ich nach einem Mädchen gesucht das
mich liebt, sowie ich dich liebe Oh
nein jedes
bisherige Mädchen brach mir mein Herz und
ließ mich einfach stehen Was
soll ich , was soll ich nur tun ? Oh,
oh, oh, oh, oh, oh Anna
, nur noch eins Mädchen du
gibst mir meinen Ring zurück und
ich werde dich gehen lassen geh
mit ihm Mein
ganzes Leben lang hab
ich nach einem Mädchen gesucht das
mich liebt, sowie ich dich liebe Doch
laß mich dies noch sagen jedes
Mädchen hat mir noch das Herz gebrochen und
mich zurückgelassen Was
soll ich , was soll ich nur tun ? Oh,
oh, oh, oh, oh, oh Anna
, nur noch eins Mädchen du
gibst mir meinen Ring zurück und
ich werde dich gehen lassen geh
mit ihm (Anna) geh mit ihm (Anna) du
kannst mit ihm gehen (Anna) geh mit ihm |
|
George Harrison: Ich weiss noch, dass ich
mehrere Platten von Arthur Alexander hatte. John sang drei oder vier seiner
Songs. Arthur Alexander verwendete eine ganz eigentümliche Rhythmusfigur, die
wir nachzuahmen versuchten, aber ohne Erfolg. Schliesslich erfanden wir
selber etwas, das zwar merkwürdig, aber ebenso originell klang. Wir
versuchten damals oft, Dinge nachzumachen, ohne wirklich gut darin zu sein,
und so kamen wir am Ende auf unsere eigenen Fassungen. |
|
Chains
(Goffin / King) Chains, my baby's got me locked up in chains And the ain't the
kind that you can see Woh, it's chains of love got a hold on me, yeah pa-lum-pa-lum-pa-lum-pa Chains, well I can't break away from there
chains Can't run around 'cause I'm not free Woh, these chains of love Won't let me be, yeah I wanna tell you
pretty baby I think you're fine I'd like to love you But, darling, I'm imprisoned by these Chains, my baby's got me locked up in chains And the ain't the
kind that you can see Woh, it's chains of love got a hold on me, yeah Please believe me when I tell you your lips are sweet I'd like to kiss them But, I can't break away from all these Chains, my baby's got me locked up in chains And the ain't the
kind that you can see Woh, it's chains of love got a hold on me, yeah Chains, chains of love Chains of love, chains of love |
|
Boys
(Dixon / Farrell) I've been told when a boy kiss a girl Take a trip around the world Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey Yes they say you do My girl says when I kiss her lips Get the thrill thru fingertips Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey Yeah she said you do Well I talk about boys Don't you know I mean boys Well I talk about boys now Ah, boys Well I talk about boys now What a bundle of joy My girl says when I kiss her lips Get the thrill thru fingertips Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey Yeah she said you do Well I talk about boys Don't you know I mean boys Well I talk about boys now Ah, boys Well I talk about boys now What a bundle of joy |
|
Ask Me Why
(Lennon / McCartney) I love you Cause you tell me things I want to know? And it's true that it really only goes to show That I know that I, I, I, I, should never never never be blue Now you're mine my happiness dear makes me cry And in time you'll understand the reason why If I cry it's not because I'm sad But you're the only love that I've ever had I can't believe, it's happened to me I can't conceive of anymore misery Ask me why, I'll say I love you And I'm always thinking of you I love you Cause you tell me things I want to know And it's true that it really only goes to show That I know that I, I, I, I should never never never be blue Ask me why, I'll say I love you And I'm always thinking of you I can't believe, it's happened to me I can't conceive of anymore misery Ask me why, I'll say I love you And I'm always thinking of you, you, you |
Wenn ich weine
Ich
liebe dich kannst
du mir Dinge sagen , die ich wissen will? Und
es ist wahr dass
es sich zeigen wird ich
weiß dass
ich niemals, niemals, niemals traurig sein soll Jetzt
gehörst du mir meine
Freude bringt mich immer noch zum weinen Und
mit der Zeit wirst
du erfahren wieso Wenn
ich weine , ist es nicht weil ich traurig bin aber
du bist die einzige Liebe die ich je hatte Ich
kann’s nicht glauben dass es mir passiert ich
kann nicht an mehr Elend denken Frag
mich wieso, ich sag ich liebe dich und
werde immer an dich denken Ich
liebe dich kannst
du mir Dinge sagen , die ich wissen will? Und
es ist wahr dass
es sich zeigen wird ich
weiß dass
ich niemals, niemals, niemals traurig sein soll Frag
mich wieso, ich sag ich liebe dich und
werde immer an dich denken Ich
kann’s nicht glauben dass es mir passiert ich
kann nicht an mehr Elend denken Frag
mich wieso, ich sag ich liebe dich und
werde immer an dich denken |
Please Please Me
(Lennon / McCartney) Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo
yeah, like I please you You don't need me to show the way, love Why do I always gave to sat, love? Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo
yeah, like I please you I don't want to sound complaining but you know there's always rain in my heart I do all the pleasing with you it's so hard to reason with you wo yeah, why do you make me blue? Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo
yeah, like I please you wo yeah, like I please you wo yeah, like I please you |
Bitte erfreue mich
Letzte
Nacht sagte ich diese Worte zu meinem Mädchen ich
weiß dass du’s auch noch nicht probiert hast, Mädchen Komm
schon, komm schon, komm schon, na komm bitte
erfreue mich oh ja wie ich dich erfreue Du
brauchst mir nicht zu zeigen wie man liebt warum
soll ich immer Liebe sagen? Komm
schon, komm schon, komm schon, na komm bitte
erfreue mich oh ja wie ich dich erfreue Ich
will nicht beschwerlich klingen doch
du weißt, es regnet immer in meinem Herzen Ich
mach all diese erfreulichen Dinge mit dir es
ist hart, es dir recht zu machen Oh
ja warum machst du mich traurig? Letzte
Nacht sagte ich diese Worte zu meinem Mädchen ich
weiß dass du’s auch noch nicht probiert hast Komm
schon, komm schon, komm schon, na komm bitte
erfreue mich oh ja wie ich dich erfreue oh
ja wie ich dich erfreue oh
ja wie ich dich erfreue |
Paul McCartney: George
Martin’s Mitwirkung war durchaus eine grosse Sache,
wirklich. Das erste mal, dass er uns wirklich bewies, dass er hinter das
blicken konnte, was wir ihm vorschlugen, war Please Please Me. Es war ursprünglich als eine Art Roy-Orbison-Stück gedacht, weißt du. George Martin sagte:
„Gut, wir wollen das Tempo etwas beschleunigen“. Er erhöhte das Tempo, und
wir alle dachten, dass es sehr viel besser war; und es war ein grosser Hit.
Tatsächlich war es uns ein bisschen peinlich, dass er ein besseres Tempo
gefunden hatte.
George Martin: Beim
ersten Hören war es ein Song nach der Art von Roy Orbison,
ein sehr langsamer Rock-Song in einer hohen Stimmlage, eher fad, um es offen
zu sagen. Sie kamen mit einer schnelleren Version wieder, und ich sagte:
„Gut, probieren wir es gleich mal aus“. Am Ende der Session konnte ich sagen:
„Heute habt ihr eure erste Nummer eins aufgenommen. Spitze“. |
|
Love Me Do
(Lennon / McCartney) Love, love me do you know I love you I'll always be true so please, love me do oh, love me do love, love me do You know I love you I'll always be true so please, love me do oh, love me do Someone to love somebody new Someone to love someone like you Love, love me do you know I love you I'll always be true so please, love me do oh, love me do love, love me do You know I love you I'll always be true so please, love me do oh, love me do Yeah, love me do oh, love me do |
Liebe mich
Liebste,
liebe mich du
weißt ich liebe dich Ich
werde immer treu sein also
bitte liebe mich oh,
liebe mich Liebste,
liebe mich du
weißt ich liebe dich Ich
werde immer treu sein also
bitte liebe mich oh,
liebe mich Jemand
zum lieben jemand
neuen jemand
zum lieben jemand
wie dich Liebste,
liebe mich du
weißt ich liebe dich Ich
werde immer treu sein also
bitte liebe mich oh,
liebe mich Liebste,
liebe mich du
weißt ich liebe dich Ich
werde immer treu sein also
bitte liebe mich oh,
liebe mich oh
ja liebe mich oh,
liebe mich |
|
Paul McCartney: Du
kommst zu einem Punkt, wo du denkst, wenn wir grossartige Philosophie
schreiben, wird es das nicht Wert sein, Love Me Do war unser grösster philosophischer Song. |
|
P.S:
I Love You
(Lennon / McCartney) As I write this letter Send my love to you Remember that I'll always Be in love with you Treasure these few words Till we're together Keep all my love forever P.S: I love you you, you, you I'll be comin' home
again to you, love Until the day I do love P.S: I love you, you, you, you As I write this letter Send my love to you (you know I want you to) Remember that I'll always Be in love with you (yeah) Treasure these few words Till we're together Keep all my love forever P.S: I love you, you, you, you As I write this letter Send my love to you (you know I want you to) Remember that I'll always Be in love with you (yeah) I'll be comin' home
again to you, love Until the day I do love P.S: I love you you,
you, you you, you, you I love you |
PS: Ich liebe dich
Als
ich diesen Brief schrieb sendete
ich dir meine Liebe denk
, dass ich immer in
dich verliebt sein werde heb
diese paar Wörter auf bis
wir zusammen sind behalt
all meine Liebe für immer P.S:
ich liebe dich dich,
dich, dich Ich
werde wieder zu dir heimkommen, Liebste bis
zum Tag, an dem ich dich liebe PS
ich liebe dich, dich, dich, dich Als
ich diesen Brief schrieb sendete
ich dir meine Liebe (ich will, dass du das weißt) Denk
, dass ich immer in
dich verliebt sein werde (Ja) Heb
diese paar Wörter auf bis
wir zusammen sind behalt
all meine Liebe für immer P.S:
ich liebe dich, dich, dich, dich Als
ich diesen Brief schrieb sendete
ich dir meine Liebe (ich will, dass du das weißt) denk,
dass ich immer in
dich verliebt sein werde (Ja) Ich
werde wieder zu dir heimkommen, Liebste bis
zum Tag an dem ich dich liebe P.S:
ich liebe dich, dich, dich, dich dich,
dich, dich Ich
liebe dich |
Baby It's You
(David / Bacharach / Williams) It's not the way you smile that touched my
heart It's not the way you kiss that tears my apart But how many many many nights go by I sit alone at home and cry over you What can I do Can't help myself Cause baby it's you Baby it's you You should hear what they say about you
(cheat, cheat) They say, they say you never never ever been true (cheat, cheat) Wo ho, it doesn't matter what they say I know I'm gonna
love you any old way What can I do, then it's true Don't want nobody, nobody Cause baby it's you Baby it's you Wo ho, it doesn't matter what they say I know I'm gonna
love you any old way What can I do, then it's true Don't want nobody, nobody Cause baby it's you Baby it's you Don't leave me all alone |
|
Do You Want To Know A
Secret
(Lennon / McCartney) You never know how much I really love you You'll never know how much I really care Listen, do you want to know a secret Do you promise not to tell, woh, woh, woh Closer, let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you, oh Listen, do you want to know a secret Do you promise not to tell, woh, woh, woh Closer, let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you, I've known a secret for a week or two Nobody know just we two Listen, do you want to know a secret Do you promise not to tell, woh, woh, woh Closer, let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you, oh, oh |
|
|
John Lennon: Ich
schrieb dieses Stück. Ich erinnere mich, die Idee durch einen Walt Disney
Film bekommen zu haben – Cinderella oder Fantasia. |
|
A Taste Of Honey
(Marlow / Scott) A taste of honey tasting much sweeter than wine Do dut don du, do dut don du I dream of you first kiss and then I feel upon my lips again A taste of honey A taste of honey tasting much sweeter than wine Do dut don du, do dut don du I will return, yes I will return I'll come back for the honey, and you Do dut don du, to dut don du Yours was the kiss that awoke my heart There lingers still though we're far apart A taste of honey A taste of honey tasting much sweeter than wine Do dut don du, do dut don du I will return, yes I will return I'll come back, I'll come back for the honey, for the honey and you |
|
There's A Place
(Lennon / McCartney) There, there's a place where I can go when I feel low when I feel blue And it's my mind and there's time When I'm alone I think of you the things you do go round my head the things you've said like I love only you In my mind there's no sorrow Don't you know that it's so There'll be no sad tomorrow Don't you know that it's so There, there's a place where I can go when I feel low when I feel blue And it's my mind and there's time When I'm alone there's a place There's a place |
|
Twist And Shout
(Russell / Medley) Well, shake it up baby now Twist and shout Come on, come on, come, come on baby now Come on and work it on out Well work it on out, honey You know you look so good You know you got me goin'
now Just like I know you would Well, shake it up baby now Twist and shout Come on, come on, come, come on baby now Come on and work it on out You know you twist, little girl You know you twist so fine Come on and twist a little closer now And let me know that you're mine, woo Ah, ah, ah, ah Yeah, shake it up baby now Twist and shout Come on, come on, come, come on baby now Come on and work it on out You know you twist, little girl You know you twist so fine Come on and twist a little closer now And let me know that you're mine Well shake it, shake it, shake it, baby now Well shake it, shake it, shake it, baby now Well shake it, shake it, shake it, baby now Ah,
ah, ah, ah |
|
|
George Martin: Ich
wusste, dass man sich mit Twist And Shout die Stimmbänder ruinieren konnte, deshalb
sagte ich: „Das sparen wir uns für den Schluss auf, denn wir das zu früh
aufnehmen, habt ihr keine Stimme mehr für den Rest“. Also war das der letzte
Song an jenem Abend. Wir machten zwei Takes, und danach war John’s
Stimme im Eimer. Für die Aufnahme reichte es, die Platte brauchte diesen
sandpapiernen Sound. John Lennon: Der
letzte Song hätte mich fast umgebracht. Meine Stimme erholte sich danach nur
sehr langsam. Immer wenn ich schluckte, hatte ich das Gefühl, Nadeln in der
Kehle zu haben. Ich schämte mich fürchterlich für die Aufnahme, denn ich sang
diese Nummer sonst besser. Heute stört es mich nicht mehr. Man hört, dass ich
einfach ein etwas überdrehter Typ bin, der sein Bestes gibt. |
|
|
Please Please
Me |
|||||||
Letztes Update: 25.06.2004